-
1 nacelle strong frame
Авиация: силовой шпангоут гондолы -
2 nacelle strong frame
Англо-русский словарь по гражданской авиации > nacelle strong frame
-
3 nacelle strong frame
-
4 nacelle strong frame
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > nacelle strong frame
-
5 nacelle
nacelle nгондола, кабина самолетаacoustically treated nacelleакустически облицованная гондолаaft power nacelleхвостовая часть гондолы двигателяengine nacelleгондола двигателяnacelle cooling systemсистема вентиляции подкапотного пространства(двигателя) nacelle pylonпилон крепления гондолыnacelle strong frameсиловой шпангоут гондолыnacelle structureкаркас гондолыside engine nacelleгондола двигателя на пилонеwheel nacelleниша шасси -
6 frame
frame nрамаattachment frameстыковой шпангоутbogie frameрама тележкиcanopy frameкаркас фонаряfollow-up frameследящая рамкаframe antennaрамочная антеннаframe capполка шпангоутаframe rimполка шпангоутаframe splice plateсоединительная накладка шпангоутаframe webстенка шпангоутаfuselage frameкаркас фюзеляжаgimbal frameрамка гироскопаmain frameглавный шпангоутmiddle frameмидель-шпангоут средний шпангоутmount on the frameмонтировать на шпангоутеnacelle strong frameсиловой шпангоут гондолыring frameкольцевой шпангоутsecondary frameвспомогательный шпангоутstrong frameсиловой шпангоутtypical frameтиповой шпангоутwind main frameкаркас крылаwithin the frame ofв пределах -
7 strong
nacelle strong frameсиловой шпангоут гондолыstrong frameсиловой шпангоут -
8 frame
n1) кадр2) рама, каркас3) ферма; несна конструкція; каркас5) шпангоут6) стояк, траверса7) схема, система◊within the frame of — у межах (напр. видимості)
•- bogie frame - canopy frame - follow-up frame - frame of reference - fuselage frame - gimbal frame - main frame - middle frame - nacelle strong frame - ring frame - secondary frame - spar frame - strong frame - typical frame - wing main frame -
9 frame
1. рама2. каркас; ферма; корпус3. шпангоутto mount on the frame — монтировать [устанавливать] на шпангоуте
within the frame of — в пределах (напр. видимости)
-
10 frame
рама; каркас, остов; см. тж. framework; рамочная антенна; фото кадр; рамный; каркасный; pl. оси координат; рамки [границы] ( области применения)— Z frame -
11 гондола
гондола сущpodакустически облицованная гондолаacoustically treated nacelleгондола двигателяengine nacelleгондола двигателя на пилонеside engine nacelleгондола, кабина самолетаnacelleгондола шасси1. landing gear fairing2. undercarriage fairing двигатель, установленный в отдельной гондолеpodded engineкаркас гондолыnacelle structureмонтировать гондолуmount a podпилон крепления гондолыnacelle pylonподфюзеляжная гондолаventral containerподфюзеляжная гондола шассиsponsonсиловой шпангоут гондолыnacelle strong frameустановленный в гондолеnacelle-mountedхвостовая часть гондолы двигателяaft power nacelle -
12 шпангоут
шпангоут сущbulkheadвспомогательный шпангоутsecondary frameглавный шпангоутmain frameкольцевой шпангоутring frameмонтировать на шпангоутеmount on the frameпередний шпангоутbow ringполка шпангоута1. frame rim2. frame cap силовой шпангоутstrong frameсиловой шпангоут гондолыnacelle strong frameсоединительная накладка шпангоутаframe splice plateстенка шпангоутаframe webстыковой шпангоутattachment frameтиповой шпангоутtypical frame -
13 силовой
вспомогательная силовая установкаauxiliary power unitгазотурбинная силовая установкаgas turbine power plantгидравлический силовой цилиндрhydraulic power cylinderмощность силовой установкиpowerplant outputнаружное силовое лобовое стеклоouter panel windshieldпараметр работы силовой установкиpropulsion parameterпневматический силовой цилиндрpneumatic power cylinderсиловая нервюраsupporting ribсиловая установка1. power plant2. thrust system 3. propulsion 4. powerplant, power-unit 5. propulsion unit силовой агрегатpower unitсиловой лонжеронload-carrying sparсиловой набор полаfloor structure(кабины) силовой треугольникforce triangleсиловой узелvital componentсиловой цилиндр1. power cylinder2. ram силовой цилиндр подъемникаjack ramсиловой цилиндр складывающегося подкосаfolding strut actuating cylinderсиловой шпангоутstrong frameсиловой шпангоут гондолыnacelle strong frameсиловой элемент конструкцииprimary structural memberусталость силового набора фюзеляжаairframe fatigue -
14 силовой шпангоут гондолы
Aviation: nacelle strong frameУниверсальный русско-английский словарь > силовой шпангоут гондолы
-
15 шпангоут (шп.)
frame (fr.)
элемент поперечного набора конструкции фюзеляжа, корпуca, мотогондолы летательного аппарата (рис. 7). — a transverse structural member of the fuselage, hull or nacelle, and following the periphery.
-, вспомогательный — secondary frame
-, герметический (гермошпангоут) — pressure bulkhead
-, главный — main frame
-, кольцевой — ring-frame
-, кольцевой облегченный — ring (frame)
-, коробчатый — box frame
- (в месте) крепления лонжерона (крыла, оперения) к фюзеляжу — spar (wing, tail unit) attachment frame
-, несиловой (полушпангоут) — former
-, нормальный — frame
шпангоут, придающий форму фюзеляжу и подкрепляющий обшивку, нормальные ш. составляют основной поперечный набор фюзеляжа (или мотогондолы). — a plane structure transverse to the axis of а fuselage or nacelle and maintaining the shape of the cross-section of the fuselage (nacelle).
- (-) переборка (усиленный) — bulkhead
-, силовой — strong frame
-, стыковой — attachment frame
-, сферический (гермошпангоут — pressure dome
-, типовой — typical frame
-, усиленный — strong frame
шпангоут, выполняющий те же функции, что и нормальный, но и дополнительно воспринимающий сосредоточенные нагрузки. — the spar frame is a specially strong frame in the plane of the front or rear spar.
-, швеллерный — channel /u/ section frame
мидель-ш. — middle frame
обод ш. — frame rim
полка ш. — frame cap
полка ш. (отштампованная) — frame flange
стенка ш. — frame webРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шпангоут (шп.)
-
16 Rumpf
* * *der Rumpf(Fleischstück) carcase; carcass;(Flugzeug) fuselage;(Körper) trunk; torso; body;(Schiff) hull* * *Rụmpf [rʊmpf]m -(e)s, -e['rʏmpfə] trunk; (SPORT) body; (von geschlachtetem Tier) carcass; (von Statue) torso; (von Schiff) hull; (von Flugzeug) fuselageRumpf beugt! (Sport) — bend
* * *der1) (the body of an aeroplane: Repairs were needed to the fuselage.) fuselage2) (the frame or body of a ship: The hull of the ship was painted black.) hull3) (the body, excluding the head and limbs: He had a strong torso.) torso* * *<-[e]s, Rümpfe>[rʊmpf, pl ˈrʏmpfə]m1. (Torso) trunk, torso4.* * *der; Rumpf[e]s, Rümpfe1) trunk [of the body]den Rumpf drehen/beugen — turn one's body/bend from the hips
2) (beim Schiff) hull* * *Rumpf m; -(e)s, Rümpfe; auch ANAT trunk; einer Statue: torso; eines Schiffes: hull; FLUG fuselage, body* * *der; Rumpf[e]s, Rümpfe1) trunk [of the body]den Rumpf drehen/beugen — turn one's body/bend from the hips
2) (beim Schiff) hull3) (beim Flugzeug) fuselage* * *-e f.fuselage n.hull n.trunk (anatomy) n. -e m.body n.fuselage n.nacelle n.trunk n.
См. также в других словарях:
de Havilland Mosquito — DH.98 Mosquito The Mosquito B Mk XVI ML963 of 571 Squadron this aircraft was lost on an operation to Berlin in April 1945 … Wikipedia
Star Trek II: The Wrath of Khan — Theatrical poster art by Bob Peak Directed by Nicholas Meyer … Wikipedia
Compass — This article is about the direction finding instrument used in navigation. For other uses, see Compass (disambiguation). A simple dry magnetic pocket compass … Wikipedia
Autogyro — An autogyro is a type of rotorcraft invented by Juan de la Cierva in 1919, making its first successful flight on January 9, 1923 at Cuatro Vientos Airfield in Madrid. [http://www.vectorsite.net/avheli 1.html#m4 Vector Flight] ] Similar to… … Wikipedia
Zeppelin — A Zeppelin is a type of rigid airship pioneered by the German Count Ferdinand von Zeppelin in the early 20th century, based on designs he had outlined in 1874, [Eckener 1938. pages 155 157] designs he had detailed in 1893, and that were reviewed… … Wikipedia
flight, history of — ▪ aviation Introduction development of heavier than air flying machines. Important landmarks and events along the way to the invention of the airplane include an understanding of the dynamic reaction of lifting surfaces (or wings), building… … Universalium
parts — Synonyms and related words: AF amplifier, AFC, AFC mixer, CRT, CW oscillator, FM detector, PCV valve, RF amplifier, TR switch, TR unit, ability, accelerator, adder, adjustable propeller, afterburner, aileron, air controls, air scoop, airscrew,… … Moby Thesaurus
Short Sunderland — infobox Aircraft name = Sunderland type = Military flying boat manufacturer = Short Brothers caption = designer = first flight = 16 October 1937 introduced = 1938 retired = 1967 status = primary user = Royal Air Force more users = French Navy… … Wikipedia